باشگاه خبرنگاران جوان؛ نفیسه خلیلی - علیرضا مهران، بازیگر سریال «بیگانگان» درباره شخصیت ابوباسل که پس از حبس در زندان دچار تحول شده و از داعش رویگردان می‌شود، گفت: ابوباسل پس از تجربه زندان و مواجهه با حقیقت، دچار فروپاشی درونی می‌شود و به این نتیجه می‌رسد که مسیری که سال‌ها در آن بوده، اشتباه است.

مهران ادامه داد: حدود ۸۰ درصد شخصیت ابوباسل بر اساس فیلمنامه نوشته شده، اما پایان‌بندی و تحولات نهایی او در طول فیلم‌برداری و با همکاری آقای قویدل، کارگردان سریال شکل گرفت. یعنی طبق فیلمنامه، ابوباسل بعد از اینکه توسط ابوخوله و افراد داعش به زندان می‌افتاد، نقش‌اش به اتمام می‌رسد. ولی در طول فیلمبرداری با صحبت‌هایی که با کارگردان داشتیم، به این نتیجه رسیدیم که حیف است چنین شخصیت تاثیرگذاری ناگهان در دل داستان متوقف شود. 

بازیگر سریال «بیگانگان» با بیان اینکه در نهایت، آقای قویدل پیشنهاد داد که می‌توان در شخصیت‌های داعشی فردی را داشت، که به واسطه تغییر رویکرد و ایدئولوژی‌اش بفهمد این مسیری که سالیان سال ادامه داده، غلط و اشتباه بوده است، افزود: پس ما احتیاج به پیشینه‌ای از ابوباسل داشتیم، که در فیلمنامه وجود نداشت. این پیشینه در سکانس شروع سریال در قسمت سی‌ام پخش شد. ما در آنجا متوجه شدیم که او اصالتاً تاجیکستانی است و در گذشته خود آسیب‌های زیادی از پدرش دیده است. در نهایت بعد از مرگ پدر، مسیر زندگی‌اش تغییر می‌کند و وارد داعش می‌شود. او با اعتقاد محکم وارد این فرقه شده و ایدئولوژی داعش را صددرصد باور دارد؛ به گونه‌ای که ابوخوله را قهرمان خود می‌داند و حتی او را جای پدر نداشته‌اش می‌بیند. 

وی بیان کرد: اما وقتی در زندان ابوخوله به ابوباسل می‌گوید من هم به تو وفادار نیستم و تنها لطف من بجای اعدام، حبس ابد در زندان است، آنجا شخصیت ابوباسل فرو می‌ریزد و می‌فهمد تمام این چیدمان‌ها بازی بوده است. در قسمت سی‌ام خروج‌اش از زندان را می‌بینیم، که به دنبال آن تغییر و تحول ظاهری داشته است. دیگر خبری از ریش و سبیل نیست و تا حدودی مشاعر خود را از دست داده است. او به این نتیجه می‌رسد که باید از تمام این افراد داعشی انتقام بگیرد. ابوباسل وارد شهر می‌شود و در بین آن آشوب‌ها دوستان و همکاران خود حتی ابوفیصل، دوست صمیمی خود را می‌کشد. در نهایت، چشم‌اش به ابوخوله می‌افتد و احساس می‌کند باید مهمترین وظایف‌اش را به اتمام برساند. بنابراین، این تغییر و تحولات در دل فیلمبرداری شکل گرفت.

مهران در واکنش به فیلمنامه قوی علیرضا اسحاقی، نویسنده سریال «بیگانگان» که در هر قسمت جنایاتی از داعش را از جمله قاچاق اعضای بدن کودکان، استفاده ابزاری از زنان، قربانی کردن انسان‌ها و... به تصویر می‌کشد، گفت: بله، آقای اسحاقی کاملاً به موضوع داعش و مسائل آن در سوریه و عراق اشراف داشت. آنقدر ایشان نکته‌بین بود که هر زمان سوال برایمان پیش می‌آمد، موارد را برای ما تشریح می‌کرد. 

این بازیگر ادامه داد: برای من فیلمساز و قصه خوب در پذیرش نقشم موثر است. آقای قویدل را از سالیان سال می‌شناختم و همیشه به همکاری با ایشان علاقه‌مند بودم. علاوه‌بر آن، آقای اسحاقی از نویسندگان کاربلد و بازیگران بنام ما از دهه‌های ۶۰ و ۷۰ است. ما در تلویزیون در دو دهه اخیر آنقدر با جزئیات و به این گستردگی به موضوع داعش نپرداختیم.

وی با بیان اینکه اگرچه بسیاری از مخاطبان از شکل ظاهری داعش اطلاع داشتند، ولی از جزئیات این فرقه بیمارگونه و خطرناک بی‌اطلاع بودند، گفت: از طرفی، ما برای اولین‌بار در صداوسیما سریالی کار کردیم، که تقریباً بیش از ۷۰ درصد آن به زبان عربی است، که با بازی ایرانی‌ها و به طور زیرنویس پخش می‌شود. از آنجایی که وقتی اسم زیرنویس می‌آید، ما همیشه می‌ترسیدیم مخاطب آن را پس بزند. ولی طبق آمار تلوبیون، سریال «بیگانگان» در تلوبیون رکورد زد و توانست مخاطب را با خود همراه کند.

مهران درباره تفاوت لهجه و گویش‌های عربی در سریال «بیگانگان» که هر کدام بیانگر ویژگی‌های مختلف قومیتی است، توضیح داد: از آنجایی که در سریال زبان‌های آلمانی، انگلیسی، تاجیکستانی و عربی با شاخه‌های مختلف قومیتی داشتیم، برایمان مهم بود لهجه‌ها به نحو صحیح ادا شود، تا مخاطب سریال را پس نزند. آقای نصاری به عنوان مترجم و بازیگردان بسیار به ما کمک کرد. ایشان دائم در طول این ۱۰ ماه در کنار ما بود و کمک کرد تا این زبان‌ها و گویش‌ها را به بهترین شکل خود اجرا کنیم.

بازیگر نقش ابوباسل در پاسخ به این پرسش که کدام سکانس از این سریال نقطه عطف در کارنامه کاری‌تان محسوب می‌شود؟ گفت: هر بازیگری همیشه در هر سریالی یک تا دو نقطه عطف برای خود دارد. به جرات می‌توانم بگویم هر کدام از بازیگران در سریال «بیگانگان» بیش از هفت تا هشت سکانس داشت، که نقطه عطف در کارنامه کاری‌اش محسوب می‌شد. من هم بسیاری از سکانس‌های خودم را دوست داشتم، ولی سکانس مربوط به درد‌دل ابوباسل سر مزار پدرش یا سکانس خروج از زندان و تحولات ناشی از آن و از همه مهمتر سکانس آخرین بازی‌ام در این نقش جزو لحظات شیرین بازیگری‌ام محسوب می‌شود. یعنی با هدایت خوب کارگردان و فیلمبرداری بی‌نظیر سیروس کفاشی سکانسی را برای آخرین قسمت این شخصیت طراحی شد، که خستگی را از تنم در می‌آورد و منتظر تماشای آن هستم.