دوبله - صفحه 25

دوبله - صفحه 25

برای پخش از شبکه سحر؛
سری دوم مجموعه تلویزیونی "قصه های ماندگار" در کشور آذربایجان به زبان آذری زبانگردانی شده و هم اکنون از سیمای آذری شبکه جهانی سحر پخش می شود.
کد خبر: ۴۱۱۳۷۹۷    تاریخ انتشار : ۱۳۹۱/۰۷/۱۵

فريبا رمضان پور:
حضور بزرگان عرصه دوبله و متن قوي ضياء الدين دري، "كلاه پهلوي" را ماندگار كرد.
کد خبر: ۴۱۱۳۷۸۲    تاریخ انتشار : ۱۳۹۱/۰۷/۱۵

به دنبال دوبله "كلاه پهلوي"؛
من و ديگر دوبلورها براي درخشش بخش هاي فرانسه همه زحمت خود را كشيده و با توجه به تجربه دري در نگارش آثار تاريخي اين مجموعه ماندگار مي شود.
کد خبر: ۴۱۱۰۰۲۲    تاریخ انتشار : ۱۳۹۱/۰۷/۱۱

شوكت حجت خبر داد:
"ماجراهاي كدخدا" محصول كشور ايران به كارگرداني رضا فصاحت با مديريت شوكت حجت در امور دوبلاژ سيما دوبله شد.
کد خبر: ۴۱۰۵۵۴۴    تاریخ انتشار : ۱۳۹۱/۰۷/۰۸

مدير دوبلاژ سريال "كلاه پهلوي":
انتخاب و حضور بزرگان دوبلاژ در مجموعه كلاه پهلوي يادآور روزها و لحظه هاي به ياد ماندني است.
کد خبر: ۴۱۰۴۹۹۵    تاریخ انتشار : ۱۳۹۱/۰۷/۰۷

سعيد مقدم منش خبر داد؛
فيلم سينمايي "روزنامه فروشان" محصول 1992 آمريكا با مديريت سعيد مقدم منش در امور دوبلاژ سيما به منظور پخش از شبكه 5 سيما دوبله شد.
کد خبر: ۴۱۰۱۴۴۴    تاریخ انتشار : ۱۳۹۱/۰۷/۰۴

درپی درگذشت حسین حاتمی دوبلور پیشکسوت؛
پیکر مرحوم حسین حاتمی دوبلور پیشکسوت سیما امروز در قطعه هنرمندان آرام گرفت.
کد خبر: ۴۱۰۱۲۰۹    تاریخ انتشار : ۱۳۹۱/۰۷/۰۳

"مريم رادپور" در گفتگو با باشگاه خبرنگاران تشريح كرد؛
جمعي از دوبلورهاي مطرح سيما براي دوبله همزمان هفدهمين جشنواره فيلم كودك عازم شهر اصفهان مي‌شوند.
کد خبر: ۴۱۰۰۹۱۳    تاریخ انتشار : ۱۳۹۱/۰۷/۰۳

پشت صحنه "ارتباط فرانسوي" محصول 1971 آمريكا با مديريت بهمن هاشمي در امور دوبلاژ سيما به منظور پخش از شبكه 4 سيما دوبله مي‌شود.
کد خبر: ۴۰۹۵۰۳۴    تاریخ انتشار : ۱۳۹۱/۰۶/۲۹

فريبا رمضان پور در گفتگو با باشگاه خبرنگاران:
دوبلورهاي زيرزميني هر گونه كلمات منفي را وارد دوبله آثار خود كرده و آن ها نمي توانند ايرادي به دوبله طلايي ايران بگيرند.
کد خبر: ۴۰۸۵۲۱۹    تاریخ انتشار : ۱۳۹۱/۰۶/۲۰

فيلم سينمايي "وودي وودي پيكر" محصول كشور آمريكا با مديريت اردشير منظم به منظور پخش از رسانه هاي تصويري دوبله شد.
کد خبر: ۴۰۸۴۹۹۴    تاریخ انتشار : ۱۳۹۱/۰۶/۲۰

ناصر نظامي:
فيلم سينمايي نوازم بلا محصول 2011 هلند با مديريت ناصر نظامي دوبله مي‌شود.
کد خبر: ۴۰۸۳۹۴۲    تاریخ انتشار : ۱۳۹۱/۰۶/۱۹

پشت پرده "ربوكاپ" محصول كشور آمريكا با مديريت ناصر ممدوح در امور دوبلاژ سيما و به منظور پخش از شبكه 3 سيما روي ميز دوبلورهاي مطرح ايران قرار گرفت.
کد خبر: ۴۰۸۰۲۵۳    تاریخ انتشار : ۱۳۹۱/۰۶/۱۵

محمود قنبري:
مجموعه "عصر حجر" محصول كشور آمريكا با مديريت محمود قنبري دوبله شد.
کد خبر: ۴۰۷۹۸۷۷    تاریخ انتشار : ۱۳۹۱/۰۶/۱۵

ناصر ممدوح:
پشت پرده "روز شواليه" محصول 2010 آمريكا با مديريت ناصر ممدوح در امور دوبلاژ سيما و به منظور پخش از شبكه 3 سيما دوبله مي‌شود.
کد خبر: ۴۰۷۹۳۹۰    تاریخ انتشار : ۱۳۹۱/۰۶/۱۵

فيلم سينمايي دان 2 محصول 2011 كشور هندوستان در امور دوبلاژ سيما با مديريت شهرزاد ثابتي به منظور پخش از شبكه 3 سيما دوبله شد.
کد خبر: ۴۰۷۷۹۴۳    تاریخ انتشار : ۱۳۹۱/۰۶/۱۴

مدير دوبلاژ "شكرستان" از حضور بزرگان عرصه دوبلاژ در اين مجموعه مي‌گويد؛
حضور تيپ گويان و بزرگان هنر دوبله و نيز خواندن استاد احمدي به سبك تهراني جلاي خاصي به "شكرستان" داد.
کد خبر: ۴۰۷۷۵۷۰    تاریخ انتشار : ۱۳۹۱/۰۶/۱۳

فيلم سينمايي "ستيز" محصول 2012 كشور هندوستان با مديريت شهرزاد ثابتي دوبله شد.
کد خبر: ۴۰۷۷۱۷۱    تاریخ انتشار : ۱۳۹۱/۰۶/۱۳

مجموعه "گروه ضربت" محصول 2008 استراليا با مديريت بهرام زند در امور دوبلاژ سيما به منظور پخش از شبكه يك سيما دوبله مي شود.
کد خبر: ۴۰۷۱۴۴۷    تاریخ انتشار : ۱۳۹۱/۰۶/۰۸

مستند "طراحي هاي عظيم" محصول كشور انگلستان با مديريت دوبلاژ غلامعلي افشاريه با حضور دوبلورهاي مطرح پايان يافت.
کد خبر: ۴۰۷۱۷۹۲    تاریخ انتشار : ۱۳۹۱/۰۶/۰۸