فیلم سینمایی «خانه پر سر و صدا» با گویندگی ۱۷ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

باشگاه خبرنگاران جوان - این سینمایی در گونه کمدی و معمایی محصول کره جنوبی در سال ۲۰۲۵ قرار است از شبکه نمایش سیما پخش شود.

مدیر دوبله این سینمایی شیلا آژیر و صدابردار آن پیمان صالحی است. آزاده اکبری، محمد بهاریان، کریم بیانی، امیر حکیمی، مریم رادپور، حسین سرآبادانی، لادن سلطان پناه، ابوالفضل شاه بهرامی، مریم شاهرودی، پریا شفیعیان، خشایار شمشیرگران، محمد صادقیان، بهروز علی محمدی، ملیکا ملک نیا، علی منانی، نیما نکویی فرد و شیلا آژیر صداپیشه‌های این اثر بوده‌اند.

این فیلم درباره جیو، زنی سی و اندی ساله است که به آپارتمانی قدیمی نقل مکان می‌کند. ساکنان آن‌جا ماه‌هاست با صدای مرموزی در نیمه‌شب از خواب می‌پرند. جیو تصمیم می‌گیرد راز صدا را کشف کند و با کمک ساکنان دیگر، تحقیقات خود را آغاز می‌کند. آنها درمی‌یابند صدا بخشی از نقشه‌ی املاکی‌ها و ساخت و سازچیان برای وادار کردن آنها به فروش و تخریب ساختمان است. در نهایت جیو با وجود تهدید‌ها و آسیب‌دیدگی، حقیقت را افشا می‌کند.

فیلم سینمایی «خانه پر سر و صدا» بر تلاش ساکنان یک خانه برای مقاومت در برابر زورگویی سوداگران بازار مسکن تمرکز دارد و از این طریق نشان می‌دهد که ایستادگی و اتحاد می‌تواند حق و عدالت را حفظ کند. صدا‌های مرموز و ناشناخته باعث ایجاد عنصر معمایی و هیجان‌آور در فیلم می‌شوند و فضایی رازآلود و جذاب برای مخاطب ایجاد می‌کنند. در این فیلم، ساکنان ساختمان با همکاری و کمک به یکدیگر، رمز و راز صدا را کشف می‌کنند؛ بنابراین فیلم اهمیت همبستگی اجتماعی در مواجهه با مشکلات را نشان می‌دهد. شخصیت جیو در این فیلم، نماد شجاعت و پافشاری در برابر تهدید‌ها و فشار‌ها است و تصمیم او برای افشای حقیقت، پیام اخلاقی قدرتمندی دارد. فیلم به مشکلات شهری، توسعه بی‌رویه و زورگویی اقتصادی در کشور کره جنوبی پرداخته و نگاهی انتقادی به روند تخریب ساختمان‌های قدیمی در این کشور دارد. طنز موقعیتی و واکنش‌های ساکنان به صدا‌های مرموز، تعلیق و رازآلودگی داستان را متعادل می‌کند. این ترکیب ژانر باعث سرگرمی همزمان با ایجاد حس کنجکاوی می‌شود. تلاش ساکنان ساختمان برای حفظ خانه، بر اهمیت حس تعلق به محیط زندگی تأکید دارد. صدا‌های مرموز و تهدید‌های سوداگران بساز و بفروش، فشار روانی بر ساکنان وارد می‌کند و فیلم بر تأثیرات روانی منفی زور و فشار اجتماعی نیز تأکید دارد. افشای حقیقت و حفاظت از ساختمان، پیام مثبت و رضایت‌بخشی برای مخاطب دارد: با همکاری اجتماعی، شجاعت و صداقت می‌توان بر ظلمو زور و فساد غلبه کرد.

واحد جستجوی اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته و پس از طی مراحل تایید و تخصیص، نسخه اصلی را تهیه و تأمین کرده و اکنون پس از طی شدن روند‌های ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله، قرار است پس از آماده سازی از شبکه نمایش، برای مخاطبان پخش شود.

 

اخبار پیشنهادی
تبادل نظر
آدرس ایمیل خود را با فرمت مناسب وارد نمایید.
captcha
آخرین اخبار