ترجمه - صفحه 4

ترجمه - صفحه 4

باشگاه خبرنگاران جوان بررسی می‌کند؛
پس از چند سال فعالیت در ترجمه معکوس، هنوز نتوانستیم مخاطبان جهانی داشته باشیم،‌ به نظر می‌رسد مسیر با مشکلاتی همراه است.
کد خبر: ۶۷۱۲۱۹۵    تاریخ انتشار : ۱۳۹۷/۰۸/۱۳

در گفتگو با باشگاه خبرنگاران جوان مطرح شد؛
رئیس هیئت مدیره انجمن صنفی مترجمان، از پیگیری بیمه مترجمان در این انجمن خبر داد.
کد خبر: ۶۷۰۹۴۰۳    تاریخ انتشار : ۱۳۹۷/۰۸/۰۵

محمدرضا اربابی رئیس هیئت مدیره انجمن صنفی مترجمان آخرین وضعیت برگزاری جشن ملی مترجمان را تشریح کرد.
کد خبر: ۶۶۹۷۰۶۷    تاریخ انتشار : ۱۳۹۷/۰۷/۲۲

مهدی رضایی دبیر موسسه خانه داستان چوک گفت:امسال روز جهانی ترجمه را با تقدیر از مترجم فعال کشورمان محمدجوادی برگزار می‌کنیم.
کد خبر: ۶۶۹۲۷۳۳    تاریخ انتشار : ۱۳۹۷/۰۷/۱۷

در گفتگو با باشگاه خبرنگاران جوان مطرح شد؛
محمدرضا اربابی رئیس هیئت مدیره انجمن صنفی مترجمان گفت: امسال جایزه جهانی ترجمه ایران در حوزه ترجمه‌های صادراتی در جشن ملی مترجمان پایه گذاری می‌شود.
کد خبر: ۶۶۸۴۴۰۴    تاریخ انتشار : ۱۳۹۷/۰۷/۱۲

در گفتگو با باشگاه خبرنگاران جوان مطرح شد؛
رئیس هیئت مدیره انجمن صنفی مترجمان گفت: امیدواریم در بازنگری آیین نامه اهل قلم بتوانیم مترجمانی برای بیمه به صندوق اعتباری هنر معرفی کنیم.
کد خبر: ۶۶۶۷۳۷۳    تاریخ انتشار : ۱۳۹۷/۰۶/۲۵

در گفتگو با باشگاه خبرنگاران مطرح شد:
مهدی افشار مترجم گفت:کتابی که در دست ترجمه دارم،خوشه های خشم اثر جان اشتاین بک است.
کد خبر: ۶۶۴۳۹۰۱    تاریخ انتشار : ۱۳۹۷/۰۶/۰۴

در گفتگو با باشگاه خبرنگاران جوان مطرح شد؛
اربابی رئیس هیئت مدیره انجمن صنفی مترجمان از تشکیل کارگروه بازنگری در قراردادهای ترجمه خبر داد.
کد خبر: ۶۶۳۰۹۸۲    تاریخ انتشار : ۱۳۹۷/۰۵/۲۳

در گفتگو با باشگاه خبرنگاران جوان مطرح شد؛
یک مترجم گفت: سرقت ادبی در قدیم هم وجود داشته؛ اما متاسفانه هم اکنون این مسئله در ایران افزایش یافته است.
کد خبر: ۶۶۲۰۸۴۶    تاریخ انتشار : ۱۳۹۷/۰۵/۱۴

در گفتگو با باشگاه خبرنگاران مطرح شد;
ارسلان فصیحی مترجم گفت:پخته خواری معضلی در کار ترجمه است که متاسفانه برخی ها به این کار عادت کرده اند.
کد خبر: ۶۶۲۰۹۹۳    تاریخ انتشار : ۱۳۹۷/۰۵/۱۴

در گفتگو با باشگاه خبرنگاران جوان مطرح شد؛
رئیس هیئت مدیره انجمن صنفی مترجمان از برگزاری نشست‌هایی تخصصی مثل کپی رایت در انجمن صنفی مترجمان خبر داد.
کد خبر: ۶۶۱۷۹۹۵    تاریخ انتشار : ۱۳۹۷/۰۵/۱۱

مهدی رضایی گفت: رمان اولم با عنوان «چه کسی از دیوانه‌ها نمی‌ترسد» ترجمه و در آمریکا منتشر می‌شود.
کد خبر: ۶۶۱۰۴۴۷    تاریخ انتشار : ۱۳۹۷/۰۵/۰۵

در گفتگو با باشگاه خبرنگاران مطرح شد؛
یک مترجم تاکید کرد تا وقتی که حق کپی رایت را به رسمیت نشناختیم، وضعیت کنونی ترجمه در کشور ادامه دارد.
کد خبر: ۶۶۰۵۲۶۸    تاریخ انتشار : ۱۳۹۷/۰۵/۰۴

یک شاعر در گفتگو با باشگاه خبرنگاران جوان:
شفیعی گفت: گاه شاید اثری مکتوب در حوزه کودک و نوجوان واقعاً ترجمه نباشد؛ تنها یک نوشته است که با نام جعلی ترجمه منتشر می‌شود.
کد خبر: ۶۶۰۹۱۴۷    تاریخ انتشار : ۱۳۹۷/۰۵/۰۳

در گفتگو با باشگاه خبرنگاران جوان مطرح شد؛
مهدی افشار مترجم گفت:اگر ناشری کتابی را به طمع اینکه ترجمه آن در بازار کتاب فروخته می شود برای ترجمه انتخاب کند کار درستی نیست.
کد خبر: ۶۶۰۴۹۱۷    تاریخ انتشار : ۱۳۹۷/۰۴/۳۱

در گفتگو با باشگاه خبرنگاران جوان مطرح شد؛
آگاهی از جزئیات حقوق مالکیت ادبی و هنری برای نویسندگان و مترجمان، تا حد زیادی از تضییع حقوق حرفه‌ای آنها جلوگیری می‌کند.
کد خبر: ۶۵۷۳۰۴۲    تاریخ انتشار : ۱۳۹۷/۰۴/۰۳

در گفتگو با باشگاه خبرنگاران مطرح شد؛
مهدی افشار مترجم گفت:هم اکنون مجموعه اشعاری را از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه می کنم که از جمله آن ها مجموعه شعر سید حسن حسینی است.
کد خبر: ۶۵۵۸۳۹۷    تاریخ انتشار : ۱۳۹۷/۰۳/۲۰

در گفتگو با باشگاه خبرنگاران جوان مطرح شد؛
اربابی گفت: با توجه به تشکیل کارگروه‌های ترجمه شفاهی و چندرسانه ای، نرخ نامه رسمی آن‌ها تا دوماه آینده اعلام خواهد شد.
کد خبر: ۶۵۵۳۶۶۰    تاریخ انتشار : ۱۳۹۷/۰۳/۱۵

در گفتگو با باشگاه خبرنگاران جوان مطرح شد؛
اربابی گفت:برطبق اساسنامه تنظیم شده و برنامه ریزی‌ها تلاش‌ها برای تاسیس تعاونی مسکن مترجمان همچنان ادامه دارد.
کد خبر: ۶۴۶۰۱۰۷    تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۱۲/۲۹

تازه های نشر؛
عارف جمشیدی به تازگی کتاب احمد امید را با عنوان «خاطره استانبول» به فارسی ترجمه کرده است.
کد خبر: ۶۴۶۲۵۵۳    تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۱۲/۱۵