باشگاه خبرنگاران جوان - متن کامل نامه امیرسعید ایروانی، سفیر و نماینده دائم جمهوری اسلامی ایران به دبیرکل سازمان ملل، رئیس مجمع عمومی و شورای امنیت به شرح زیر است:
«بنا به دستور دولت متبوعم، و در ادامه مکاتبات پیشین ما در خصوص استمرار اعمال تجاوزکارانه و جنگ بیدلیل و تحریکنشدهای که توسط ایالات متحده و رژیم اسرائیل علیه حاکمیت و تمامیت ارضی جمهوری اسلامی ایران به راه افتاده است، مایلم توجه جنابعالی را به مخاطرات جدیای که در نتیجه تهاجم نظامی مستمر ایالات متحده و رژیم اسرائیل از تاریخ ۲۸ فوریه متوجه میراث فرهنگی و تاریخی جمهوری اسلامی ایران شده است جلب نمایم. در پی این حملات غیرقانونی، چندین اثر و محوطه فرهنگی و تاریخی پیشاپیش آسیب دیدهاند و این امر نگرانیهای جدی در خصوص امنیت میراث فرهنگی گرانبهای ایران برانگیخته است.
در این راستا، ضمن محکوم نمودن قاطع تهاجم نظامی ارتکابی توسط رژیم اسرائیل و ایالات متحده آمریکا علیه جمهوری اسلامی ایران، لازم است توجه جامعه بینالمللی به مخاطرات جبرانناپذیری که چنین اقداماتی متوجه میراث فرهنگی کهن ایران میسازد جلب گردد.
چندین محوطه ثبتشده در فهرست میراث جهانی یونسکو—از جمله کاخ گلستان، میدان نقش جهان، کاخ چهلستون در اصفهان، و همچنین دره تاریخی خرمآباد و غارهای پیشاتاریخی آن—اکنون بهعنوان بخشی از میراث فرهنگی مشترک بشریت در معرض خطر مستقیم قرار گرفتهاند. هرگونه آسیب به این آثار نهتنها خسارتی جبرانناپذیر برای ملت ایران، بلکه برای کل جامعه بینالمللی خواهد بود.
چنین اقداماتی نقض آشکار حقوق بینالملل و اصول منشور ملل متحد محسوب میشود. این اقدامات همچنین با اسناد حقوقی الزامآور بینالمللی که به حفاظت از اموال فرهنگی اختصاص دارند در تعارض است؛ از جمله کنوانسیون ۱۹۷۲ یونسکو درباره حفاظت از میراث فرهنگی و طبیعی جهان، کنوانسیون ۱۹۵۴ لاهه برای حمایت از اموال فرهنگی در صورت بروز مخاصمه مسلحانه و پروتکل دوم آن (۱۹۹۹)، و نیز قطعنامههای مرتبط شورای امنیت از جمله قطعنامه ۲۳۴۷ (۲۰۱۷) که بهطور قاطع تخریب میراث فرهنگی، از جمله تخریب اماکن مذهبی و آثار تاریخی را محکوم میکند.
افزون بر این، بر اساس حقوق بینالملل بشردوستانه، حملات عمدی علیه اموال فرهنگی و بناهای تاریخی بهطور مطلق ممنوع بوده و ممکن است مصداق جنایت جنگی تلقی گردد. چنین اقداماتی صراحتاً بر اساس کنوانسیون ۱۹۵۴ لاهه، حقوق بینالملل بشردوستانه عرفی و اساسنامه رم دیوان کیفری بینالمللی ممنوع شده است؛ اساسنامهای که هدایت عامدانه حملات علیه ساختمانهای اختصاصیافته به امور مذهبی، هنری، علمی یا بناهای تاریخی—مشروط بر آنکه اهداف نظامی محسوب نشوند—را جرمانگاری کرده است.
میراث فرهنگی و تاریخی، که تجلی ممتاز خلاقیت انسانی و گواه زنده گذر زمان است، نهتنها داراییای بیبدیل و میراث مشترک بشریت به شمار میآید، بلکه بنیان اساسی هویت تاریخی و حافظه جمعی جوامع انسانی را نیز تشکیل میدهد. از اینرو، پاسداری از این گنجینههای یگانه، تکلیفی هم اخلاقی و هم حقوقی است که فراتر از مرزها قرار دارد و بر همبستگی و مسئولیت مشترک جامعه بینالمللی استوار است.
با توجه به مراتب فوق، جمهوری اسلامی ایران از جنابعالی درخواست مینماید که این موضوع را به اطلاع اعضای سازمان ملل متحد و شورای امنیت رسانده، این اقدامات غیرقانونی را محکوم نموده و از متجاوزان، یعنی ایالات متحده و رژیم اسرائیل، بخواهید که به تعهدات خود پایبند بوده و از هدف قرار دادن اماکن فرهنگی و تاریخی که بهعنوان میراث مشترک بشریت شناخته میشوند خودداری نمایند.
جمهوری اسلامی ایران همچنین از جامعه بینالمللی میخواهد که مسئولیت مشترک خود در قبال حفاظت از میراث فرهنگی بشریت را پاس داشته و تضمین نماید که هرگونه اقدامی که این یادمانهای غیرقابل جایگزین تمدن انسانی را به خطر اندازد یا نابود سازد، با پاسخگویی کامل همراه گردد.
موجب امتنان خواهد بود چنانچه دستور فرمایید نامه حاضر بهعنوان سند رسمی شورای امنیت و نیز مجمع عمومی ذیل دستور کار ۸۴ با عنوان «حاکمیت قانون در سطوح ملی و بینالمللی» توزیع گردد.»